江西話說翹是什麼意思

是“死亡”的意思。“翹”有“死翹翹”“翹辮子”等說法，這是一種借代手法的運用，用人的辮子來代替人，因為在中國古代，男人也是留辮子的。

用“翹辮子”這種說法來代替死亡，是一種婉曲修辭法，這種手法不直說意思，而是讓大家去猜想，既表明了意思，又顯得幽默風趣，尤其是有輕蔑的意味，用在壞人身上，特別恰切。