東風乍染芳野解釋

“東風乍染芳野”意思是春天東風剛剛吹遍鮮豔的原野，大地五彩繽紛。“乍”，剛剛。“染”，給……染色，使動用法。

這句詞出自宋 · 江南雨的《東風第一枝 戊子春日訪和軒見廳內海棠綻放賦呈倪愛靜女史》。全詞如下：

東風第一枝 戊子春日訪和軒見廳內海棠綻放賦呈倪愛靜女史

宋 · 江南雨

嫋顫輕紅，萌茸淺碧，東風乍染芳野。漫期萬點繽紛，但驚一枝瀟灑。

相逢曲岸，正照水、羅敷妝罷。踐舊盟，月夜歸來，記取暗塵隨馬。

香霧斂、露凝紫麝，春睡穩、夢深瑤榭。黛眉鏡裡閒愁，篆煙茗邊細話。

玲瓏心事，算只有、檀郎知也。伴日長，影蘸清尊，醉倚綠紗窗下。