悲不可遏傷君之殆的意思

試斷句：悲不可遏，傷君之殆。   試翻譯：悲痛的心情難以控制，痛惜你遭遇的危難。  試理解：“悲”在這裡表示：悲痛、悲傷、悲哀。“不可”是不能夠的意思。“遏”在這裡表達的意思是：停止、制止、控制住。“傷”在這裡表示“感傷、憂傷”的意思。“君”是尊稱，意思是“你”。“殆”在這裡可以理解為：危難、災難。  這句話的意思是：悲傷的情緒無法控制，痛惜你遭逢了危難。

因為你的逝去而悲傷到難以停止。為你的才華感到可惜所以嘆息難以停止。這兩句一般是用來悼念有才華卻逝世的朋友。

悲不可遏，傷君之殆。嘆不可止，惜君之才，前月還把酒言歡，豪言上天攬月，今卻天人永隔，故人不可見，漢水日東流