不賜教誨還不吝教誨

是“不吝教誨”。

解析：在這兩個短語之間猶豫選擇的人的表達初衷，是要請求對方慷慨大方地教導自己。但“不賜教誨”中的“賜”，是賞予之意，那麼“不賜教誨”的意思就是“不要賞予教誨”了，這與表達者的表達初衷顯然是相反的。而“不吝賜教”的意思是不要捨不得賞予教誨給自己，與表達者的表達初衷剛好吻合。