杳冥冥兮思無為

  杳冥冥兮思無為即是杳冥冥兮羌晝晦，意思是白晝昏昏暗暗如同黑夜。杳冥冥：又幽深又昏暗。羌：語助詞。

  出自《九歌·山鬼》，是戰國時期楚國詩人屈原的作品。此詩是祭祀山鬼的祭歌，敘述的是一位多情的山鬼，在山中與心上人幽會以及再次等待心上人而心上人未來的情緒，描繪了一個瑰麗而又離奇的神鬼形象。全詩把山鬼起伏不定的感情變化、千迴百折的內心世界，刻畫得非常細緻、真實而動人。

  全詩（節選）如下：表獨立兮山之上，雲容容兮而在下。杳冥冥兮羌晝晦，東風飄兮神靈雨。留靈脩兮憺忘歸，歲既晏兮孰華予。採三秀兮于山間，石磊磊兮葛蔓蔓。

   譯文如下：孤身一人佇立高高山巔，雲霧溶溶腳下浮動舒捲。白晝昏昏暗暗如同黑夜，東風飄旋神靈降下雨點。等待神女怡然忘卻歸去，年漸老誰讓我永如花豔？在山間採摘益壽的芝草，岩石磊磊葛藤四處盤繞。