lovely和beautiful的區別

這些形容詞均含“美麗的，漂亮的”之意。

beautiful : 普通用詞，含義廣泛，語氣最強，指優美和諧，是一種幾乎接近完美的美。指人時通常形容女人或小孩，很少用於描寫男子。

a beautiful woman

美女

breathtakingly beautiful scenery

美得驚人的景色

She was wearing a beautiful dress.

她穿著一身漂亮的連衣裙。

fair : 正式用詞，多用於文學中，形容女子和兒童，側重外表的美。

a fair maiden

美麗的少女

handsome : 多用於描寫男性的英俊瀟灑。有時也形容女人，指其五官端正，體態秀麗。

Her dream is to be whisked off her feet by a tall， dark， handsome stranger.

她夢想自己被一位高大黝黑的英俊陌生男子迷得神魂顛倒。

a handsome woman in her fifties

一位五十多歲的健美女子

lovely : 普通用詞，描寫人時，主要指女人和小孩的相貌，語氣不如beautiful強。

She has lovely eyes.

她的眼睛很漂亮。

You look lovely in that dress.

你穿那條裙子很好看。

Thank you for the lovely present.

謝謝你送我這麼漂亮的禮物。

pretty : 普通用詞，語氣比beautiful弱，多用於描寫婦女、兒童以及小巧玲瓏，精美可愛之物。

That's a pretty hat you're wearing.

你戴的帽子很漂亮。

The sofa was covered in very pretty flowery material.

沙發面料是一種很漂亮的花朵圖案的布料。

She's got such a pretty daughter.

她有一個如此美貌的女兒。

fine : 指在容貌、身材或風度等方面令人感到可愛。用於事物時，強調形式或內容的優美。

a fine view

美景

a fine-looking woman

漂亮女人

a fine figure of a man

身材俊美的男人