英語百分數表達法

1、百分比與不可數名詞或單數名詞連用時，動詞通常為單數：

示例：90% of the land is cultivated.

譯文：90%的土地已耕種。

2、假如是單數集合名詞，北美英語動詞用單數，英國英語用單、複數均可：

示例：Eighty per cent of the work force is/are against the strike.

譯文：百分之八十的勞動力都反對這次罷工。

3、假如名詞為複數，動詞用複數：

示例：65% of children play computer games.

譯文：65%的孩子玩電腦遊戲。