剪綵為人或鏤金箔為人譯文

意思是:將彩布剪成人的形狀，或者將金箔鏤空成人的形狀。

指的是一種節日習俗活動。舊俗農曆正月初七日為人日。據南朝梁宗懍《荊楚歲時紀》雲：“正月七日為人日。以七種菜為羹，剪綵為人或鏤金箔為人，以貼屏風，亦戴之頭鬢。又造華勝以相遺，登高賦詩。”