為什麼陳寅恪名字裡的恪要念que

名字讀音，按照方言應讀作chén yín què，因為“恪”在義寧話（修水話）讀【ko】第四聲。

陳寅恪先生的小名叫“恪兒”，修水方言中“恪”與“確”同音，翻譯成普通話裡的音就念què，陳寅恪自己曾表示應按照普通話發音，唸作kè，其致電牛津大學時的署名TschenYinKoh，可以證明。但是陳寅恪先生的家人、親戚、學生、助手和文史學界人士，為了紀念陳寅恪先生，都把kè故意念成què