日語分他她它嗎

我：

私（わたし）：最普通的用法，一般女生用，男生也可以使用。

私（わたくし）：比わたし更自謙的說法，比較敬重，《仁醫》這部劇裡綾瀨遙都是用的わたくし。

僕（ぼく）：這個一般男生使用，也會有高中生的女生用，但是女生這樣講就很粗魯了。

俺（おれ）：男性對同輩或者晚輩的愛稱，字典裡是這麼定義的。我個人覺得這個可能比ぼく粗魯傲慢一些吧。在日版《流星花園》裡，就有道明寺用過這個稱自己，字幕翻譯成“本大爺”。火影裡鳴人他們也都是用おれ。

わし：在火影裡有出現過這種稱呼自己的，可能是老人用語吧，因為裡面用這個都是老人，比如千代婆婆、團藏。

你：

あなた：是不認識的人之間稱對方或者妻子稱丈夫的。

君（きみ）：男性對同輩或者晚輩的愛稱。

お前（おまえ）：對同輩或晚輩的稱呼。我個人覺得這個好像也多是男性使用，也是很普遍的一種使用。

てめえ：是比較粗魯的用法。看動畫時候，有時候也用這個詞表示罵人，相當於“你這混蛋”之類的。

日語裡面，稱呼對方“你”大多是對方的名字加上一個さん或ちゃん。加ちゃん表示關係比較親密。

他：

彼（かれ）：他，好像沒什麼褒貶之分，都可以用的。

彼女（かのじょ）：她，也表示女朋友。

我們一般是用私たち或僕ら。