此中有真意，欲辨已忘言的意思

意思是：這裡邊有隱居生活的真正意趣，想說出來，卻早就忘了該怎樣用語言表達。真意不應譯為真心實意而應譯為隱居生活的真正意趣。辨不應譯為辨別，而應譯為辨識。這句詩出自晉朝大詩人陶淵明創作的組詩《飲酒二十首》的第五首詩《飲酒·結廬在人境》，這首詩主要表現隱居生活的情趣，寫詩人於勞動之餘，飲酒至醉之後，在晚霞的輝映之下，在山嵐的籠罩之中，採菊東籬，遙望南山。全詩的宗旨是歸復自然，而歸復自然的第一步，是對世俗價值觀的否定。

此中有真意，欲辨已忘言的意思

意思是:這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。

節選:

採菊東籬下，悠然見南山。

山氣日夕佳，飛鳥相與還。

此中有真意，欲辨已忘言。

譯文:

在東籬之下采摘菊花，悠然間，那遠處的南山映入眼簾。

傍晚時分南山景緻甚佳，霧氣峰間繚繞，飛鳥結伴而還。

這裡面蘊含著人生的真正意義，想要辨識，卻不知怎樣表達。