英語中顏色前介詞of和in的區別

in 表狀態

The  girl  in  red  is  mydaughter.

of表所屬

如:

Welcome to our store. We have handbags of different shapes in different colours.

即表示“不同的形狀”和“不同的顏色”，其前用介詞 in 和 of 都可以，其細微區別是：用in，表示“以……的形式”用 of，表示“……的”。

相關例子：

socks of different colours 不同顏色的襪子

The lupin is a plant with tall flowers in different colours. 羽扇豆是一種有不同顏色的高花的植物。

但如果不是用於名詞後定語，而是用作狀語（表示方式），則只能用in。

如：

A colour monitor shows things in different colours. 彩色顯示屏顯示不同的顏色。

Few people realise that ladybirds come in different colours. 人們不知，瓢蟲有不同的顏色。