越人歌詞的意思

歌名：越人歌

今夕何夕兮搴舟中流

今日何日兮得與王子同舟。

蒙羞被好兮不訾詬恥。

心幾煩而不絕兮得知王子。

山有木兮木有枝

心悅君兮君不知。

譯文：

今晚是怎樣的晚上啊河中漫遊

今天是什麼日子啊與王子同舟。

深蒙錯愛啊不以我鄙陋為恥

心緒紛亂不止啊能結識王子。

山上有樹木啊樹木有丫枝

心中喜歡你啊你卻不知此事。

擴充套件資料：

《越人歌》和楚國的其他民間詩歌一起成為《楚辭》的藝術源頭，是中國最早的翻譯作品，體現了不同民族人民和諧共處的狀況，表達了對跨越階級的愛情的抒歌。其古越語發音在漢代劉向《說苑》中有記載。

《越人歌》最早收錄於西漢劉向的《說苑》卷十一《善說》第十三則“襄成君始封之日”篇。劉向是漢高祖劉邦之弟楚元王劉交的四世孫，自幼生長楚地，祖上藏書豐富，家學淵源有自，淹通經史，諳熟掌故，成帝時劉向領校中五經祕書，就是負責西漢皇家藏書的整理，藉機通覽了當時所能見到的最全面的典籍。