喚人嬌鳥怕開窗的意思

意思是窗外有鳥兒嬌聲啼叫，卻不敢開窗。

原文是：

淚浥紅箋第幾行，喚人嬌鳥怕開窗。那能閒過好時光。屏障厭看金碧畫，羅衣不奈水沉香。遍翻眉譜只尋常。

出自納蘭性德的《浣溪沙·淚浥紅箋第幾行》

翻譯為：

紅色的信紙被淚水沾溼，窗外有鳥兒嬌聲啼叫，卻不敢開窗。只因害怕勾起以前與君共度美好時光的回憶。屏風上的金碧山水畫不喜歡看了，繚繞的沉香也叫人不耐煩。眉譜翻了又翻，心上人不在身邊，對一切事情都提不起興致。