納尼亞傳奇哪個版本好

推薦譯林出版社的全綵插圖版本，適合孩子看。採用的是吳巖和陳良廷的翻譯。

譯者陣容：陳良廷、劉文瀾，他們都是生於1930年左右的老一輩資深翻譯家，文字典雅，文學功底深厚

另一位譯者吳巖，是上海譯文出版社的前社長孫家晉，吳巖是筆名。

英文原版小說難度不算難，中等吧。但是裡面有些植物啊食物啊神馬怪的名字啊有些比較陌生，還有裡面人物對話有的是非常老式的英式英語（當然這要看你具體看得是什麼版本了）。總的來說不是很難，如果英語水平好的話很好懂的。