千尺水簾今古無人能手卷的意思

出自《聲律啟蒙五歌》

[原文節選]

千尺水簾，今古無人能手卷〔1〕一輪月鏡，乾坤何匠用功磨〔2〕。

[註釋]

〔1〕千尺水簾：高崖之水自上而下，望之如簾。

〔2〕一輪月鏡：一輪滿月如明亮的銅鏡。

[譯文]從高崖流下，遠望如山掛竹簾，古今沒有人能用手卷起這天造地設的"門簾"，一侖滿月如明亮的銅鏡，是天地間哪個工匠打磨的呢?