伯牙善鼓琴原文譯文重點詞

《伯牙善鼓琴原文譯文重點詞》:“《雜興》:伯牙善鼓琴，知音一子期。已是慰生平，絕弦勿復悲。深沉揚執戟，玄文准伏羲。各年未原賞，豈欲求當時。”

原文【譯文】伯牙擅長彈琴，鍾子期善於傾聽。伯牙彈琴，意念出現登高山的景象，鍾子期說：“好啊！巍峨雄壯如同泰山聳立！”意念出現流水的景象，鍾子期說：“好啊！汪洋恣肆如同江河奔流！”伯牙所想的，鍾子期必定能領會的到。伯牙在泰山的北面遊覽，突然遇到暴雨，在岩石邊停下心裡十分傷感，（於是）取過琴彈了起來。最初彈奏大雨琴曲，緊接著奏出山崩的聲響。每有曲子彈奏，鍾子期總能立刻完全領會其中的旨趣。伯牙放下琴感嘆地說：“好啊，好啊！你聽琴的能力太好了。（你）體會的旨趣想象的場景就像我彈琴時所想到的。我到哪裡隱藏我的心聲呢”

重點詞:①鼓：彈。

②志：心志，情志。

③太山：泛指大山，高山。一說指東嶽泰山。

④善哉：好啊。

⑤巍巍：高大樣子。

⑥若：像。

⑦少選：形容極短的時間。

⑧湯湯：水流大而急的樣子。

⑨破琴：把琴摔破。

⑩復：再，又。