東臨碣石的古義和今義的意思

原詞中，“東”和“臨”二字古今異義。

先看“東”：今義，指東向方向，方位名詞，如東南西北。

古義，這裡有往東，向東去的意思。名詞，活用為動詞。

再看“臨”：今義為1，靠近。臨街，臨河。2，來到，到達。光臨。3，將要。臨走，臨睡。4照字畫摹仿。臨摹。

古義，登臨，登上xx處。（動詞）

另外，碣石，原指墓碑石，這裡指“碣石山”。

全句的意思是，往東登上碣石山。原句語出曹操《觀滄海》，“東臨碣石，以觀滄海，……”。