修羅番什麼意思

即“有修羅場劇情的番組”。

"番"這個詞，是一個源自日語的外來詞彙，它的全稱是番組（ばんぐみ），本意是電視中的節目。在二十一世紀初的許多動畫裡，你都能在OP過後看到幾個贊助商的名字，並聽到這麼一句話："この番組は御覧のスポンサーの提供でお送りします。"它的意思就是"該節目由以下贊助商出資提供"，這句話是國內動畫觀眾瞭解"番"這一日語詞彙的來源，也幾乎是當時國內瞭解這一詞語的唯一途徑。

“修羅場”在動漫中的是指多個人（多指女性）喜歡同一個人並且全部在一個場所。多個人在被喜歡的人面前相互表現自己、排擠她人、互相競爭的場景。這是三角戀或多角戀的情況下喜聞樂見的場景。