漢字平安的演變過程

會意字。在商代甲骨文中，“安”字中的“女”的兩邊有時被加上裝飾性的筆畫（兩點），到周代金文中只保留了一個點。這種寫法與沒有裝飾性筆畫的寫法構成了異體。帶一個裝飾性筆畫的寫法一直到戰國文字中還存在，但在小篆和隸書以後已不復存在了。

《說文》：“安，靜也。從女在宀下。”徐鍇系傳：“安，止也。從女在宀中。”以女人在居室中，會安靜之義。本義就是安靜。《爾雅·釋詁下》：“安，定也。”《詩·小雅·常棣》：“喪亂既平，既安且寧。”引申有安定、安適、安全等意義。（張玉金）

——《字源》