亦與之化矣的矣什麼意思

本句的意思是：這也是因為你與臭味融為一體了。其中，“矣”是語氣助詞，無實意。

這句話出自《孔子家語·六本》：“與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。”

《孔子家語》又名《孔氏家語》，或簡稱《家語》，是一部記錄孔子及孔門弟子思想言行的著作。今傳本《孔子家語》共十卷四十四篇，魏王肅注，書後附有王肅序和《後序》。