巴西語和葡萄牙語有什麼區別

二者的區別在於：語音，語法，詞彙均有不同的差異。

巴西文化是混合文化，相容幷蓄，這與巴西曾居住國歐洲多國移民密不可分。雖然葡萄牙語最終成為巴西官方語言，但是巴西葡萄牙語已是多元文化融合的產物，與葡萄牙的葡萄牙語有較大區別，若類比美式英語和英式英語，則區別大於後者。

1）發音更加簡化，尤其是母音的發音更加簡單，子音字母s更加簡單巴西葡語讓一些母音從半閉音張開了半開音或者開音

2）用詞不同，手機、公交車等常見詞彙有區別以及部分詞的拼寫不同 。特別是 t 和 d ， s 的發音。此外很多單詞也有差別，比如葡國說女孩是rapariga ，但是rapariga 在巴西是 瘋瘋癲癲的女孩的意思，巴西人說女孩是menina .

3）進行時態巴葡用副動詞而葡葡用動詞原形。