著和著古詩文讀音

一、著（zhù），在詩詞中常用作“著名、寫作”等

① 著名、顯著。杜甫《旅夜書懷》中“名豈文章著，官應老病休。”著當“顯著、著名”講，我有點名氣哪裡是因為文章寫得好，倒是因為年老多病而罷官。

② 寫作、撰寫。王維《濟上四賢詠·鄭霍二山人》中“賣藥不二價，著書盈萬言。”這裡的著就是寫作、撰寫的意思。

二、著（zhuó），詩詞常用意思有“穿戴、開花、附著、安置、著處、用”等

① 穿、戴。當“穿、戴”講，古詩詞的例子數不勝數。王維《西施詠》“邀人傅脂粉，不自著羅衣。”就當“穿”講黃庭堅《鷓鴣天》“風前橫笛斜吹雨，醉裡簪花倒著冠。”著冠即戴帽之意。

② 附著。李賀《河陽歌》“染羅衣，秋藍難著色。”著色即著色，引申為染色。

③ 開花。楊雨老師出的題目即是一例，再有僧皎然《尋陸鴻漸不遇》“近種籬邊菊，秋來未著花。”亦是此意。

④到處、隨處。白居易《初夏閒吟兼呈韋賓客》“雪鬢隨身老，雲心著處安。”

⑤用、使。白居易《酒府五絕·自勸》“十千一斗猶賒飲，何況官供不著錢。”一萬一斗的酒，我還曾賒賬狂飲，何況現在由官家供不用花錢。

⑥ 安置。唐末詩人和凝《宮詞百首》句“銀泥殿裡嫌紅燭，教近龍床著火珠。”著火珠，即安放火珠。

三、著（zhāo）同“招”，指棋招

唐朝張瀛的《贈琴棋僧歌》有句“我又聽師棋一著，山頂坐沈紅日腳。”我又聽禪師講了一招棋，山頂紅日漸漸墜落。

四、著（zháo），遇、受到，睡著，燃燒

① 遇、受到。陸游《午寢》“庭花著雨晴方見，野客叩門去始知。”著雨，即受到雨淋之義。

② 睡著。馮延巳《思越人》“春睡著，覺來失，鞦韆期約。”春天睡著了，醒來後，誤了和別人一起玩鞦韆的約會。

③ 燃燒。杜甫《初冬》“漁舟上急水，獵火著高林。”漁舟迎著湍流逆行，獵火在高高山林中燃燒。

五、著（zhe），語氣助詞

白居易《惻惻吟》“六年不死卻歸來，道著姓名人不識。”六年沒有死，回來以後，說著姓名卻沒人認識。

蘇軾《河滿子·湖州作寄益守馮當世》“唱著子淵新曲，應須分外含情。”唱著王褒所作的讚美新曲，你心中該別有一番喜慶與豪情！

“著”字在古詩詞中是常見字，看似簡單，不注意很容易讀錯，愛好者需要留心。