送王昌齡之廣陵解析

作品原文

送王昌齡

漕水東去遠，送君多暮情。

淹留野寺出，向背孤山明。

前望數千裡，中無蒲稗生。

夕陽滿舟楫，但愛微波清。

舉酒林月上，解衣沙鳥4鳴。

夜來蓮花界5，夢裡金陵城6。

嘆息此離別，悠悠江海行。

譯文

漕水向東流去，送別朋友，在這黃昏時分，頓時愁情滿懷。不忍分別久久逗留在這野外的寺院，走出寺院，發現夕陽已經照著孤山。向前望，數千裡之中，沒有蒲草和稗草，夕陽照在舟楫上，只見水面清澈，微波盪漾。舉酒道別，樹林之上月亮已經升起。解衣入睡，沙灘上水鳥鳴叫。今夜我在洛陽，夢中和你在金陵城相見。想起此次別離我就嘆息不已，想著你一路遠行，漂泊於悠悠江海之中。