near和by的區別

near:

adv. 接近（地），靠近（地），離......很近（地）不久，很快近乎差不多，幾乎

prep. 在......附近，靠近臨近近乎，就要與......相似，近似於

adj. （距離）近的，靠近的接近的近似的不久的近親的小氣的

vt. 接近快到（某個階段或時間）

vi. （重要時刻或事件等）臨近

Is there a restaurant near here?

這附近有餐館嗎

I'd like to sit near a window， please.

我想坐在靠窗的地方，拜託了。

The air is so fresh near the mountain.

大山附近的空氣真新鮮。

by:

prep. 由，被通過相差……到……之前在……旁邊

adv. 經過（時間）過去在旁邊短暫訪問

n. （體育比賽）輪空晉級

adj. 旁邊的，側面的

I usually go on holiday by air.

我經常坐飛機去度假。

As time went by， he came to know the importance of friendship.

隨著時間流逝，他逐漸知道友情的重要性。

They travelled across Europe by train.

他們乘火車在歐洲旅行。

這兩個詞的區別很細微，詞義也是一樣的，都是靠近，但是表示的距離稍微有點區別．by比near要更近一些．可以從以下的例子裡看出表達的效果有所不同．by my side是在我身邊． near me 則是在我旁邊．中文裡前一項表達要更加親密一點．就是在表達的效果上有區別．在用法上，你可以說It's near me ，但不能說It's by me．靠近固定的事物時，by和near都可以，這是尤其用by好，如：the window by the door.靠近門的窗戶standing by the window站在窗戶旁邊，其他時候就只能用near.

以上僅供參考，希望對你有所幫助!