君莫笑什麼意思

意思是你不要笑。

“笑”，讀音為xiào，最早見於楚系簡帛時代，在六書中屬於會意字。

“笑”的基本含義為露出愉快的表情，發出歡喜的聲音，如笑容、笑顏引申含義為譏嘲，如笑柄、哭啼。

在日常使用中，“笑”也常做動詞，表示比喻花朵開放，如笑笑。

君莫笑什麼意思

“君莫笑”的意思是你不要笑。“君”指你。出自唐代王翰的《涼州詞二首·其一》：“葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回”

譯文：

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。

這首詩描寫邊塞將士們很難得的一次歡聚的酒宴，表現出激昂興奮的情緒、開懷痛飲一醉方休的場面，是邊地荒涼的環境、緊張動盪的征戍生活的寫照，具有濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。表現了戰士們將生死置之度外的曠達、奔放的思想感情。