靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

自卑與超越哪個版本好

心理5.51K
自卑與超越哪個版本好

閆冠男、熊戈爾合作翻譯的這個譯本不錯,只是好像現在沒有賣的了,一般只在圖書館裡面有吧。

只跟郭本禹的譯本對比過,這個譯本在語言上更通順。

另外,不推薦郭本禹的譯本,很多地方都是從英文直譯而來,並不符合中文的語言習慣,理解起來比較費勁。而其他譯本都做了一些加工,意思都比較容易理解。但是,郭本禹的譯本前面有一篇譯者序,篇幅較長地對阿爾弗雷德·阿德勒和其個體心理學做了一番簡要介紹,值得一讀。

標籤:超越 自卑