潼關懷古張養浩

山坡羊·潼關懷古

元·張養浩

峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。

望西都，意躊躇。

傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

興，百姓苦亡，百姓苦

1 峰巒如聚： 形容群峰攢集，層巒疊嶂。聚：聚攏包圍

2 波濤如怒： 形容黃河波濤的洶湧澎湃。怒：指波濤洶湧。

3 西都： 指長安（今陝西西安）。這是泛指秦漢以來在長安附近所建的都城。秦、西漢建都長安，東漢建都洛陽，因此稱洛陽為東都，長安為西都。

4 躊躇： 猶豫、徘徊不定，心事重重，此處形容思潮起伏，感慨萬端陷入沉思，表示心裡不平靜。一作“踟躕（chí chú）”。

5 興： 指政權的統治穩固。興、亡：指朝代的盛衰更替。

fēng luán rú jù ， bō tāo rú nù ， shān hé biǎo lǐ tóng guān lù 。

峰巒如聚，波濤如怒，山河表裡潼關路。

wàng xī dū ， yì chóu chú 。

望西都，意躊躇。

shāng xīn qín hàn jīng xíng chù ， gōng què wàn jiān dōu zuò le tǔ 。

傷心秦漢經行處，宮闕萬間都做了土。

xīng ， bǎi xìng kǔ wáng ， bǎi xìng kǔ ！

興，百姓苦亡，百姓苦！