破賊無言文言文解釋

出自南朝劉義慶的《世說新語·雅量》。

原文

     謝公與人圍棋，俄而謝玄淮上信至，看書竟，默然無言，徐向局。客問淮上利害，答曰：“小兒輩大破賊歸矣。”意色舉止，不異於常。

譯文：謝安和客人在下圍棋，忽然他的侄子謝玄從淝水之戰的戰場寄來家信。謝安看完信，半天不說話，過了一會才慢慢湊近棋局準備繼續下。客人問他戰爭打得怎麼樣了謝安只說“小孩子們打敗了敵軍回來。”神態舉止都跟平常沒什麼兩樣。