木蘭詩問女何所思的意思

木蘭詩中“問女何所思”的意思是，問木蘭正在想些什麼。當時的木蘭正在發愁著父親被朝廷招兵的事，父親年邁，自己沒有長兄，弟弟尚年幼，朝廷之命不可違，這可怎麼辦才好呢

後來木蘭終於下定決心女扮男裝替父從軍，憑藉著自己一身的好武藝征戰沙場。

問姑娘在思念什麼的意思。

原文節選：

唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，唯問女嘆息。問女何所思，問女何所憶。女亦無所思，女亦無所憶。昨夜見將軍貼，可汗大點兵。軍書十二卷，卷卷有爺名。阿爺無大兒，木蘭無長兄。願為市鞍馬，從此替爺徵。

譯文：嘆息聲一聲接著一聲，木蘭對著門織布，不知怎的，聽不到織布機發出的聲音，只聽到木蘭嘆息的聲音。問木蘭想的是什麼，問她思念的是什麼。木蘭說她什麼也沒有想，什麼也沒有思念。昨天夜裡看見軍中的文告，可汗大規模的徵兵，徵兵的名冊有很多卷，每卷都有父親的名字，父親沒有大兒子，木蘭也沒有哥哥，木蘭願意為此去買鞍馬，從此代替父親出征。

這是以"何"為標誌的賓語後置句

"何"是"是什麼"."所思"是所字結構，"思考的事情"."女'這裡指"她(木蘭)"

句子翻譯:"問 她 思考的事情 是什麼"