親愛的翠花小姐什麼意思

意思就是非常喜歡他，想給他取一個非常溫馨的親暱的暱稱。

當兩個人真心相愛的時候，相互之間就會取一些互相認可的小暱稱，這些小暱稱可以增進兩人之間的關係，讓兩人的感情更加濃烈。

所以男人叫女人翠花是喜歡對方真愛對方的表現。