其視下矣的其什麼意思

其-釋義：代詞，指“大鵬”。

此句意思就是：鵬往下看的時候，（看見的應該也是這個樣子。）

出自先秦莊周的《逍遙遊(節選)》：天之蒼蒼，其正色邪其遠而無所至極邪其視下也，亦若是則已矣。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。

譯文：天空蒼蒼茫茫的，或許是上天真正的顏色它的遼闊高遠也是沒有盡頭的嗎鵬往下看的時候，看見的應該也是這個樣子。如果聚集的水不深，那麼它就沒有負載一艘大船的力量了。

其視下矣的其什麼意思

其視下矣，其是它的意思。

qíㄑㄧˊ

1、第三人物代詞，相當於“他（她）”、“他們（她們）”、“它（它們）”“他（她）的”、“他們（她們）的”、“它（們）的”：各得～所。莫名～妙。三緘～口。獨行～是。自食～果。

2、指示代詞，相當於“那”、“那個”、“那些”：～他。～餘。～次。文如～人。名副～實。言過～實。

3、那裡面的：～中。只知～一，不知～二。

4、連詞，相當於“如果”、“假使”：“～如是，孰能御之”

5、助詞，表示揣測、反詰、命令、勸勉：“～如土石何”

6、詞尾，在副詞後：極～快樂。大概

7、姓(念jⅰ)

其視下矣的其什麼意思

原文）其視下矣

（譯文）他看下去了

其：在這裡，我覺得‘其’屬於第三人物代詞，相當於“他（她）”、“他們（她們）”

意思是：鵬鳥在高空往下看，不過也就像這個樣子罷了。

原文：

野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。天之蒼蒼，其正色邪其遠而無所至極邪其視下也亦若是，則已矣。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟，置杯焉則膠，水淺而舟大也。風之積也不厚，則其負大翼也無力。

譯文：

春日林澤原野上蒸騰浮動猶如奔馬的霧氣，低空裡沸沸揚揚的塵埃，都是大自然裡各種生物的氣息吹拂所致。天空是那麼湛藍湛藍的，難道這就是它真正的顏色嗎抑或是高曠遼遠沒法看到它的盡頭呢鵬鳥在高空往下看，不過也就像這個樣子罷了。

再說水匯積不深，它浮載大船就沒有力量。倒杯水在庭堂的低窪處，那麼小小的芥草也可以給它當作船而擱置杯子就粘住不動了，因為水太淺而船太大了。風聚積的力量不雄厚，它託負巨大的翅膀便力量不夠。

出處：《莊子》——戰國·莊周