put up with與bear的區別

bear 後接動名詞、不定式及that從句，指在精神或身體上承受某種痛苦，也可指承擔某種責任。

如:

She couldn't bear to see others suffer. 她不忍看見別人受苦。

Can you bear hearing about it again? 再聽到這種事情， 你能容忍嗎? 

put up with指耐心“忍受”，含有“寬恕”、“不計較”之意，多用於口語和較小的事情。

例如：

I won’t put up with her.我不會容忍她。

She had to put up with many inconveniences while living in the countryside.

在鄉下住時，她不得不忍受很多不便之處

bear with，do with，put up with這三個短語都是“容忍”。

bear with著重耐心：You must bear with his bad has recently been ill.你得容忍他的壞脾氣，他近來身體不好。

do with是英國英語中不正式的措辭，典型地用於否定結構：He couldn't do with waiting any longer，so he left.他再也等不下去了，終於走了。

put up with也是一個不大正式的用語，著重毫無怨言：I just can't put up with your rudeness any moreleave the room.你這樣無禮，我不能再容忍，你給我走