恰上心頭什麼意思

恰好將深深的思念，灑上我心頭的意思。

出自清代納蘭性德的《浪淘沙·夜雨做成秋》夜雨做成秋，恰上心頭。教他珍重護風流。端的為誰添病也，更為誰羞。密意未曾休，密願難酬。珠簾四卷月當樓。暗憶歡期真似夢，夢也須留。

譯文，淅淅瀝瀝的夜雨，滴答出一個寒秋，也恰好將深深的思念，灑上我心頭。你一定要珍重自己，保護好綽約的風姿。珍藏的心意不曾休止，心中的願望難以實現。我捲起四周的珠簾，且讓月光灑滿小樓。回想起歡聚的日子，真像一場美夢，縱然是夢，我也要竭力挽留。