只生不養斷指可還的出處

只生不養斷指可還，原句應該是：生我養我者父母，捨命可報。生我未養我，斷指可報。未生我而養我，何以為報！應該是出自《史記•管晏列傳》

意思是：對於只生不養的父母恩，只需要斷指就可以報答了。對於既把你生下來又把你養大的父母，要報這種父母恩，只有斷頭才能報答。而沒有生我卻把我養大的人，要怎樣才能報答！

只生不養斷指可還的出處

沒有準確出處，只是民間流傳。

生而未養，斷指可還。

生而養之，斷頭可還。

未生而養，百世難還！

譯文：

生而不養，斷指可還。就是說 對於只生不養的父母恩，只需要削斷手指就可以報答了。

生而養之，斷頭可還。就是說 既把你生下來，還把你撫養長大，要報這種父母恩，只有斷頭，才可以償還，來形容恩情厚重。

未生而養，百世難還。這裡指和養母養父。養父養母把孩子撫養長大，大恩此世已經無法報答，只有用永世來報答。