報之以歌的前一句

是“世界以痛吻我”，出自泰戈爾 《飛鳥集》中的名句。

意思是人自降生到這個世界，在被賦予了最真最寶貴生命的同時，也給我們帶來了無盡意想不到的磨礪。

我們惟有把這些苦難當成歷練成長的機會，以積極的陽光的態度來面對，慢慢體味這份“痛吻”，相信一切都是美好的，在思索中理解，在理解中奮鬥，讓自己走向完善，走向成熟，走向成功，這就是我要對“痛吻”回報以歌。

前一句是世界以痛吻我，出自《飛鳥集》。《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾創作的詩集，它包括325首清麗的無標題小詩，首次出版於1916年。這些詩的基本題材多為極其常見事物，不外乎小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等等。

由於詩人忠實於自己的思想，具有敏銳洞察自然、社會的能力和一支善於表達心曲的妙筆，這些形似隻言片語的小詩就蘊涵了豐富的思想、深奧的哲理，表現出一種清新明快、優美雋永的風格。《飛鳥集》在世界各地被譯為多種文字版本，對於中國的“小詩運動”的產生與發展具有推動作用。

前一句是:世界以痛吻我。

原句為:世界以痛吻我，我要報之以歌。

具體是來自泰戈爾《飛鳥集》的167節。

世界以它的痛苦吻我，卻要我回報以歌聲。

The world has kissed my soul with its pain， asking for its returnin songs。