衙齋臥聽蕭蕭竹全詩

《墨竹圖題詩》清-鄭燮

衙齋臥聽蕭蕭竹，疑是民間疾苦聲。

些小吾曹州縣吏，一枝一葉總關情。

語譯

      在一個悽風冷雨的夜晚，我在縣衙書齋躺著休息，聽見風吹竹葉發出蕭蕭金石之聲，立即聯想是百姓啼飢號寒的怨聲。我們這些小小的州縣官，老百姓的一舉一動都牽動著我們的感情。