牽連無辜的意思

[釋義]

(1) （動）因某個人或某件事產生的影響而使別的人或別的事不利。清朝的文字獄牽連了許多文人。（作謂語）

(2) （動）聯絡在一起。

[構成]

並列式：牽＋連

[同義]

株連、連累

近義詞

連累、株連、扳連、干連、瓜葛、牽纏、牽涉、牽扯、糾紛、帶累、拖累、遭殃

英文翻譯

1、（連累 牽扯） involve (in trouble) implicate concern tie up with

2、（聯絡在一起） link together

詳細解釋

◎ 牽連 qiānlián

(1) [relate]∶關聯

他與這筆買賣有牽連

(2) [connecttie]∶連線聯絡

南北的居民保持著一線牽連

(3) [implicateinvolve]∶株連連累

牽連佐證法所不及者。——清· 方苞《獄中雜記》

(4) [worrymiss]∶留連牽掛

奴去也，莫牽連。——《紅樓夢》

(5) [delay]∶拖延

牽連久不解。——唐· 杜牧《雪中書懷》

(1).關聯。《淮南子·要略》：“理萬物，應變化，通殊類，非循一跡之路，守一隅之指，拘繫牽連之物，而不與世推移也。”《朱子語類》卷七五：“參伍是相牽連之意。” 康濯 《春種秋收·牲畜專家》：“我不知道 劉春堂 跟牲口市上的買賣有什麼牽連。”

(2).連線聯絡。 明 唐順之 《敘廣右戰功》：“公兵與百戶兵牽連行至城，城中人讙，始知 柳州 兵之能戰賊也。” 艾青 《雙尖山》詩：“使南北的居民保持了一線牽連。”

(3).猶聯袂。 清 錢泳 《履園叢話·景賢·書周孝子事》：“子善書畫，而無門可投吾多交遊，而無物為贄，盍牽連南行，彼此各有所濟。”

(4).株連連累。 宋 歐陽修 《鎮安軍節度使程公神道碑銘》：“自 仲淹 貶而朋黨之論起，朝士牽連出，語及 仲淹 者，皆指為黨人。” 清 昭槤 《嘯亭續錄·牧庵相國》：“後因 閩 中事牽連，謫戍西域。” 魯迅 《書信集·致鄭振鐸》：“若與此輩理論，可以被牽連到白費脣舌，一事無成。”

(5).留連牽掛。 唐 韓愈 《劉統軍碑》：“既葬，將反柩於京師，舍於墓次，故吏文武士門人，送客訖事，會哭將退，鹹顧戀牽連。”《紅樓夢》第五回：“奴去也，莫牽連。”

(6).猶纏綿。 元 朱孟翁 《春日田園雜興》詩：“牧兒懶散騎牛過，遊子牽連信馬行。”

(7).拖延。 唐 杜牧 《雪中書懷》詩：“北虜壞亭障，聞屯千里師牽連久不解，他盜恐旁窺。”