靚麗時尚館

位置:首頁 > 健康生活 > 心理

誨汝知之乎的之是什麼意思

心理3.29W
誨汝知之乎的之是什麼意思

試斷句:誨汝,知之乎。  試翻譯:教育訓導你(的這些道理),(你)明白這些道理了嗎。  試理解:“之”在這裡是指示代詞,指代“誨”所闡述的道理。“誨”在這裡所表達的意思是:教育、教導、開導等。詞語“誨人不倦”、“教誨有方”中的“誨”就是這個意思。“汝”是第二人稱代詞,意思是“你”。“知”在這裡表示:知道、懂得、明白的意思。“乎”是疑問語氣詞。

1、之:代孔子教的東西誨:教,傳授。乎:語音助詞。

2、誨女知之乎!教給你對待知或不知的正確態度吧!(楊伯峻《論語譯註》)

3、誨女知之乎!我告訴你什麼叫求知吧!(李澤厚《論語今讀》)

4、誨女知之乎!我教你怎麼算知道吧!(錢穆《論語新解》)

5、誨,女知之乎教育(教誨),你知道嗎(南懷謹《論語別裁》。誨女,知之乎我教導你的知識,你都知道了嗎(徐志剛《論語通譯》)。

誨汝知之乎的之:代詞,代孔子教的東西。誨汝知之乎誨:教導,傳授.汝:人稱代詞指你.知:知道,明白.意為:(我)教導你的道理明白了嗎?希望能幫到你!

標籤:汝知之