靖康恥 猶未雪。臣子恨 何時滅!意思

這句詩的意思是靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！

這句詩出自宋朝軍事家岳飛的《滿江紅 怒髮衝冠》。

原文選段：

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅。

駕長車，踏破賀蘭山缺。

壯志飢餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。

待從頭、收拾舊山河，朝天闕。

譯文：

靖康之變的恥辱，至今仍然沒有被雪洗。

作為國家臣子的憤恨，何時才能泯滅！

我要駕著戰車向賀蘭山進攻，連賀蘭山也要踏為平地。

我滿懷壯志，打仗餓了就吃敵人的肉，談笑渴了就喝敵人的鮮血。

待我重新收復舊日山河，再帶著捷報向國家報告勝利的訊息！

靖康恥，猶未雪。臣子恨，何時滅!意思

這句出自岳飛的《滿江紅》意思是：靖康年間的國恥，還沒洗雪臣子的復仇之恨啊，何時能滅靖康：寧欽宗趙桓年號。靖康元年，金兵攻陷汴京，次年擄徽宗趙佶、欽宗趙桓北去，北宋滅亡。“靖康恥”指此而言。