鞘安於鈍以護劍利的意思

句子的意思是：劍鞘安於不鋒利的鈍狀，是為了保護寶劍的鋒利。

出自印度詩人泰戈爾的《飛鳥集》，原文如下：The scabbard is content to be dull when it protects the keenness of the sword.

一般譯為：刀鞘在保護刀的鋒利時，自己也滿足於它的駑鈍。簡化為“鞘安於鈍，以護劍利”。

劍鞘安於扮演自己這樣鈍的角色，以保護劍的鋒利。試想如果劍鞘也做成像劍鋒一樣的銳利，那麼劍在鞘內的時候勢必會產生磨損。這是一種生活中的大智慧。