漁燈暗是什麼意思

漁燈暗意思是舟中燈火昏暗。此語出自元代馬致遠的《壽陽曲·瀟湘夜雨》：漁燈暗，客夢迴。一聲聲滴人心碎。孤舟五更家萬里，是離人幾行清淚。(清淚 一作：情淚)

譯文

舟中燈火昏暗，客居他鄉的我從夢中醒來，聲聲夜雨滴得人心碎難眠。深夜，在這孤零零的小舟中離家萬里，彷彿那不是雨滴，是遠離故鄉的人思鄉的清淚漣漣。

“暗”字，寫出了夜晚“漁燈”的昏黃暗淡，巧妙地體現了題目中“瀟湘夜”的特點，同時，以“暗”字開篇，為全曲奠定了暗淡感傷的氛圍。