文學再創作的定義

翻譯算是最明顯的對文學作品的二度創作了。世界廣博，由於語言和地域文化的限制，很多人不得一覽其他國家民族之風貌，尤以文學來說，創作本身承載了作家因其獨特的教育背景，身份經歷，生活地域等等特點，這些有趣的事物如果侷限於一地，不免遺憾。

那麼翻譯其實就順理成章地誕生了。不僅如此，如何讓其他地域的讀者能夠理解作者的背景，文化特色同樣也是翻譯所承載的使命。翻譯家需要具有的不僅僅是語言功底，還有不俗的文學修養（這也是我們所見大翻譯家也是優秀的作家）的原因。