csgo租出去了自己还能用吗

不能。

csgo账号租出去了就不能用了，如果你在租户使用你的账号时登录账号把租户挤掉了，那么租户可以向平台申请退款。