遗之千金的遗什么意思

遗，这里读wei，四声，是赠送，给的意思。诸葛亮的《出师表》里面有“先帝简拔以遗陛下”，这里也是读wei

遗之千金，这句话可以翻译为赠送给了他千金。千金这里可以不翻译，因为古代，不同的时代，金的意思是不同的，有的时候指金属，有的时候指铜，到后来才指黄金，而且古代白金指白银