微醉何沉淪全詩

出自:作者魯迅《哀範君三章》。

原文

把酒論當世，先生小酒人。

大圜猶酩酊，微醉自沉淪。

此別成終古，從茲絕緒言。

故人云散盡，我亦等輕塵。

譯文

拿起酒杯把人世來評論，你鄙視那幫隱身避世的酒徒。

醉生夢死的世界啊，微醉猶醒的你，斷送了生命。

從此以後我們永遠分手了，再也聽不到你那激昂慷慨的議論。

啊，老朋友們一個個雲消霧散而盡，我也把自己的生命看做了輕微的灰塵。