王羲之吃墨原文譯文

王羲之吃墨

作者：未知作者

蘭亭集序 唐·馮承素摹本

王羲之小的時候，練字十分刻苦。據說他練字用壞的毛筆，堆在一起成了一座小山，人

們叫它“筆山”。他家的旁邊有一個小水池，他常在這水池裏洗毛筆、衝硯臺，後來小

水池的水都變黑了，被人們叫做“墨池”。

長大以後，王羲之的字寫得相當好了，還是堅持每天練習。有一天，他聚精會神地在書

房練字，連吃飯都忘了。丫鬟送來了他最愛吃的蒜泥和饃饃，催着他吃。他好像沒有聽

見一樣，還是埋頭寫字。丫鬟沒辦法，就去告訴王羲之的夫人。夫人和丫鬟來到書房的

時候，看見王羲之正拿着一個沾滿墨汁的饃饃往嘴裏送，弄得滿嘴烏黑。她們忍不住笑

出了聲。原來，王羲之邊吃邊看着字，錯把墨汁當成蒜泥蘸了。

夫人心疼地對王羲之說：“你要保重身體呀！字寫得已經不錯了，爲了苦練把身體弄壞

就不值得了。”

王羲之擡起頭，回答說：“我的字說是不錯，但那都是學習前人的寫法。我要有自己的

寫法，自成一家，不苦練是不會成功的。”

經過艱苦摸索，王羲之寫出了一種妍美流利的新字型。大家稱讚他寫的字像彩雲那樣輕

鬆自如，像飛龍那樣雄健有力。王羲之被認爲是我國曆史上最傑出的書法家之一。