月亮與六便士譯本哪個好

傅惟慈譯，多次再版，流行時間最長，堪稱曾經的經典譯本。

2、陳逸軒譯，華東師範大學新譯本。臺灣譯者，語言古雅優美流暢。堪稱新譯本中的佳作。3、李繼宏譯，果麥。語言通俗易懂，大白話譯文中的佳本。4、詹森譯本中的成語和押韻很好很到位，對押韻的處理忠於原著，節奏感很強，描寫上也沒有偏離毛姆的描寫主線和主題。