贈郭善甫歸省序譯文

【原文】夫志猶種zhǒng也，學問思辯而篤行之，是耕gēng耨nòu灌溉，以求於有秋也。

【譯文】志向猶如種子，《中庸》裏面講博學、審問、慎思、明辨而篤實施行，是耕種耘耨、灌水溉田，來求得秋天有收穫吧。

【原文】志之弗端，是荑yí稗bài也。志端矣，而功之弗繼，是五穀之弗熟，弗如荑稗也。

【譯文】志向沒有端正，是荑稗雜草。志向端正了，而功夫不能相繼，是穀物不能成熟，還不如荑稗雜草吧。