弱水三千不及你一瓢

原來的意思是説，弱水有三千華里那麼長，水量雖然豐沛，但只舀取其中一瓢來飲用後被古文引用後，意指眾多的選擇之中，我只要這一個，成為男女之間信誓旦旦的愛情表白。

這句話出自曹雪芹《紅樓夢》裏，寶玉對黛玉説的一句話，意思是説，世上的美麗女子多的是，而我心中只喜歡你一個人。所以，這句話也用來比喻對戀人一心一意的愛。

“弱水”一詞最早見於《尚書·禹貢》。古時候很多淺而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏渡過，古人認為這是由於水羸弱不能載舟，因此把這樣的河流稱之為“弱水”。後來的古文學中逐漸用“弱水”來泛指險而遙遠的河流。

比較有名的是蘇軾的《金山妙高台》中有句：蓬萊不可到，弱水三萬裏。再到後來“弱水”被引申為愛河情海，這便是我們現在經常説的“弱水三千”的意思。需要注意“弱水”不可説成“溺水”。